Quantum computing is often cited as a future threat to Bitcoin, but current technology is nowhere near capable of breaking its cryptographic foundations. The real risks lie elsewhere.